L’Italia al Festival

Scrittori da vari Paesi europei hanno animato la settima edizione dello European Literature Festival, che, organizzato dalla Delegazione dell’Unione Europea in Giappone e da EUNIC Japansi, si è svolta in diverse sedi cittadine. Come per le scorse edizioni, l’obiettivo è stato avvicinare le letterature europee al pubblico giapponese con un ricco programma di letture, presentazioni, dialoghi e dibattiti fra scrittori europei e studiosi e traduttori giapponesi. L’Italia ha partecipato con l’Istituto Italiano di Cultura che ha proposto la conferenza “Racconti di animali tra reale e fantastico: un’esplorazione letteraria” con Francesca Scotti, autrice attiva in Giappone e in Italia, che ha parlato di come gli animali sono rappresentati nella letteratura, in particolare nella letteratura italiana, a partire dalla sua antologia “La camera degli animali” (Il Saggiatore 2022). L’evento, in italiano con traduzione consecutiva in giapponese, è stato moderato da Aya Yamasaki, professore associato presso l’Università di Tokyo e studiosa di letteratura italiana moderna e contemporanea. Francesca Scotti è nata a Milano e dal 2011 divide il suo tempo tra l’Italia e il Giappone. Diplomata al Conservatorio e laureata in giurisprudenza, nel 2011 ha esordito con la raccolta di racconti Qualcosa di simile (Italic), selezione Scritture Giovani al Festivaletteratura, vincitrice del premio Fucini e finalista al premio Joyce Lussu. Ha scritto racconti e reportage su diverse riviste italiane e straniere. Con Bompiani sono usciti i romanzi Ellissi (2017) e Capacità vitale (2019). Del 2022 sono l’antologia da lei curata La camera degli animali (Il Saggiatore), l’albo L’incanto del buio (Orecchio Acerbo) con illustrazioni di Claudia Palmarucci e la raccolta di racconti Il tempo delle tartarughe (Hacca). Il suo nuovo libro è Shimaguni. Atlante narrato delle isole del Giappone, Bompiani 2023.