L’Ambasciata italiana eredita

L’Ambasciata d’Italia a Tokyo, situata su una collina a Mita, Minato-ku, è un luogo prezioso dal punto di vista storico: già residenza dei daimyo di Matsudaira, nel periodo Edo, è tutt’ora caratterizzata da una residenza circondata da un vasto giardino storico con un laghetto. L’edificio attuale, ricostruito dopo i danni causati dalla Seconda Guerra Mondiale, fu completato nel 1965 come opera congiunta dell’architetto italiano Pier Francesco Borghese e dell’architetto giapponese Masamasa Murata. Fortunatamente, la parte del giardino è scampata ai danni della guerra e ha mantenuto il suo aspetto originale. Dal punto di vista paesaggistico, il disegno del giardino, compresa la posizione delle lanterne, è stato leggermente modificato rispetto alla progettazione storica, mentre il laghetto è stato esteso verso nord, in modo che l’architettura potesse dialogare attivamente con l’acqua. Il giardino dell’Ambasciata d’Italia presenta quindi una serie di stratificazioni rispetto al progetto originale del giardino del periodo Edo. Vanta un alto valore come bene storico-culturale, ma la modernizzazione ha abbassato il livello delle acque sotterranee e deteriorato l’ambiente acquatico. Il giardino nel suo complesso, incentrato sul laghetto, ha affrontato diversi problemi di gestione. L’ambasciatore italiano Gianluigi Benedetti ha quindi avviato un progetto di ricerca scientifica per chiarire il valore storico e culturale del giardino e per riportarlo alla sua forma paesaggistica originale. La costituzione del team di ricerca è stata affidata all’architetto Jinnai Hidenobu, che ha raccolto attorno a sé un team di studiosi provenienti dal Centro di ricerca Edo Tokyo dell’Università Hosei e del Dipartimento di Scienze dell’Architettura del Paesaggio dell’Università di Agricoltura di Tokyo. Così, nel gennaio 2022, sotto la guida di un gruppo di ricerca interdisciplinare che comprende la storia dell’architettura e la storia dei giardini, il paesaggio, l’ambiente e la circolazione dell’acqua e gli ecosistemi (alberi, vegetazione e vita sottomarina), è stato avviato un progetto innovativo per scoprire l’intera estensione di questo giardino storico. L’Auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo ha ospitato il simposio “Il giardino del daimyo ereditato dall’Ambasciata d’Italia”, organizzato per presentare in anteprima questi risultati. L’incontro, che si è tenuto in lingua giapponese senza traduzione, ha visto l‘intervento dei relatori Jinnai Hidenobu, Awano Takashi, Kanazawa Yumiko, Kamiya Hiroshi, Zhang Pingxing, Naito Keita, Hatakeyama Nozomi e Tanaka Satoru. Jinnai Hidenobu è architetto, specialista di storia dell’architettura e dell’urbanistica italiana. Ha ricoperto incarichi come professore a contratto presso l’Università di Palermo, l’Università di Trento e altre istituzioni. Attualmente è professore emerito presso l’Università Hosei di Tokyo e direttore del Minato City Local History Museum. Ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio Suntory per l’Arte e la Cultura, il Premio dell’Associazione Mediterranea, l’Ordine al Merito della Repubblica Italiana, il Premio dell’Architectural Institute of Japan, la Laurea honoris causa dell’Università di Roma e la Cittadinanza onoraria di Amalfi. Laureato presso il Dipartimento di Architettura del Paesaggio della Facoltà di Agraria dell’Università di Agraria di Tokyo, Awano Takashi ha completato gli studi presso la stessa università. Ha lavorato presso l’Istituto per i Beni Culturali di Nara della National Cultural Heritage Organization. Attualmente è professore presso il Dipartimento di Scienze Ambientali Regionali e del Paesaggio dell’Università di Agraria di Tokyo. I suoi campi di specializzazione includono la storia dell’architettura del paesaggio, le tecniche tradizionali di progettazione dei giardini e la conservazione e il restauro dei beni culturali. Laureata presso il Dipartimento di Scienze Ambientali Regionali e del Paesaggio dell’Università di Agraria di Tokyo, Kanazawa Yumiko ha completato il dottorato presso la stessa università, specializzandosi in architettura del paesaggio. Attualmente è docente associata presso il Dipartimento di Scienze Ambientali Regionali e del Paesaggio dell’Università di Agraria di Tokyo. Il suo campo di specializzazione è la botanica del paesaggio, in cui esplora il ruolo della vegetazione come parte integrante dell’architettura del paesaggio, concentrandosi in particolare sull’ecologia e sull’utilizzo delle varietà di ciliegio. L’architetto Kamiya Hiroshi, dopo aver lavorato come docente associato presso l’Università Hosei, è diventato visiting researcher presso il Centro di Ricerca sul Design Ecologico delle Regioni e il Centro di Ricerca Edo Tokyo dell’Università Hosei. Ha ricevuto diversi premi, tra cui il Premio Culturale per l’Architettura della Prefettura di Yamanashi e il premio per il Design dalla Società di Ingegneria Civile. Attualmente presidente della NPO Rainwater Town Planning Support e consulente paesaggistico per molti comuni della prefettura di Tokyo. Laureato presso la Southeast University in Cina, Zhang Pingxing ha completato gli studi presso la Scuola di Agraria dell’Università di Kyoto. Attualmente è professore associato presso il Dipartimento di Scienze Ambientali Regionali e del Paesaggio dell’Università di Agraria di Tokyo. Il suo campo di specializzazione sono le pietre da giardino. Ha condotto ricerche sulle pietre utilizzate nei giardini di Kyoto, Tokyo e Kanazawa, esplorando la cultura delle pietre nate dalla geologia delle isole giapponesi. Naito Keita ha conseguito la laurea magistrale presso la facoltà di Design e Ingegneria dell’Università Hosei, specializzandosi in architettura. Attualmente è assistente presso il Dipartimento di Architettura della facoltà di Design e Ingegneria dell’Università Hosei e ricercatore associato presso il Centro di Ricerca Edo Tokyo dell’Università Hosei. Specialista di storia dei giardini, in particolare quelli presenti nelle residenze dei daimyo nell’antica Edo. Hatakeyama Nozomi ha conseguito la laurea magistrale presso la facoltà di Design e Ingegneria dell’Università Hosei, specializzandosi in architettura. Attualmente è iscritta al dottorato presso la stessa università. Specialista di storia dei giardini di Edo, in particolare su come i giardini delle dimore dei daimyo siano stati riconvertiti in epoca moderna. Tanaka Satoru ha conseguito il dottorato presso la Scuola di Agraria dell’Università di Kyoto. Attualmente è professore associato presso il Dipartimento di Scienze Ambientali Regionali e del Paesaggio dell’Università di Agraria di Tokyo. Il suo campo di specializzazione si basa sulla comprensione della fisiologia e dell’ecologia degli alberi e delle erbe, al fine di stabilire i metodi migliori per il loro utilizzo e comprendere l’influenza delle proprietà fisiche e chimiche del suolo sulle piante.